2/28/24
Figure d’expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. (CNRTL)
“Les métaphores ont des implications qui mettent en valeur et rendent cohérents certains aspects de notre expérience. Une métaphore donnée peut être la seule manière de mettre en valeur et d’organiser de façon cohérente ces aspects de notre expérience. Les métaphores peuvent créer des réalités, en particulier des réalités sociales. Une métaphore peut alors être un guide pour l’action future. Les actions futures s’ajusteront à la métaphore. En retour, le pouvoir qu’à la métaphore de rendre cohérente l’expérience sera renforcé. En ce sens, les métaphores peuvent être des prophéties qui engendrent leur propre accomplissement.” (Lakoff & Johnson, Les métaphores dans la vie quotidienne, Paris : Minuit, p.168, 1985).
“Nous ne savons qualifier les outils techniques nouveaux que par des métaphores, qui nous les représentent dans les termes de réalités que nous connaissons […] les métaphores qui désignent les objets les masquent par le même mouvement.” (Jeanneret, Y a-t-il vraiment des technologies de l’information ? 2007, p.39)
4L4IC01P - Université Paris Nanterre - Hiver 2024